القواعد القياسية والممارسات الموصى بها في الصينية

• 标准与建议措施

• القواعد    规则
• مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية    管制限制性商业惯例的一套多边协议的公 ...
• مدونة قواعد السلوك في نقل التكنولوجيا ومجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية    技术转让和多边协议的管制限制性商业惯 ...

أمثلة

1. وترد بعض القواعد القياسية والممارسات الموصى بها ذات التطبيقات الأمنية في مرفقات أخرى، مثل تلك المتعلقة بتصميم الطائرة وعمليات المطارات.
   其他关于飞机设计规格和机场运作等附件也列有落实安全的一些标准做法和建议的做法。
2. القواعد القياسية والممارسات الموصى بها الواردة في المرفق 17 والمتصلة بالتعاون الدولي مدعومة بنموذج لاتفاقات ثنائية وأحكام وغير ذلك من المواد التوجيهية الواردة في دليل الأمن الذي أصدرته المنظمة.
   9． 附件17与国际合作有关的标准做法和建议的做法得到民航组织安全手册中所列双边示范协定和条款及其他指导材料的支助。
3. وقد أُرسي جزئيا في 14 دولة، الإطار القانوني لتنفيذ القواعد القياسية والممارسات الموصى بها في مجال الطيران المدني لكن 15 دولة قدمت معلومات غير وافية عن تنفيذها لمعايير أمن الطيران المدني.
   14个国家已部分建立了落实民航标准和建议做法的法律框架，但15个国家提供关于其民用航空安全标准执行情况的资料不足。
4. وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المعايير الدولية المشار إليها هي القواعد القياسية والممارسات الموصى بها من جانب منظمة الطيران المدني الدولي والصادرة بموجب اتفاقية الطيران المدني الدولي (اتفاقية شيكاغو).
   经询问，行预咨委会获悉，国际标准指的是根据《国际民用航空公约》(《芝加哥公约》)颁布的《国际民航组织标准和建议措施》。
5. ومعايير الطيران الواجبة التطبيق فيما يخص المشغلين التجاريين هي القواعد القياسية والممارسات الموصى بها من جانب منظمة الطيران المدني الدولي، بالإضافة إلى معايير الطيران لعمليات النقل الجوي لأغراض حفظ السلام ولأغراض إنسانية الصادرة عن الأمم المتحدة.
   对商用航空公司适用的航空标准是《国际民用航空组织(国际民航组织)标准和建议措施》以及《联合国维持和平与人道主义空运业务航空标准》。